Le parole esatte - L’appel du vide

L’appel du vide

(Francese)

Letteralmente: il richiamo del vuoto. Il desiderio intenso e irrazionale di saltare nel vuoto quando ci si trova a grandi altezze.

Le parole esatte - Drachenfutter

Drachenfutter

(Tedesco)

Un regalo riparatore. Di solito di indica con questo termine un regalo portato che un uomo porta alla moglie dopo aver fatto qualcosa per la quale lei è molto arrabbiata. Letteralmente, e meravigliosamente: cibo del drago.

Le parole esatte - Tingo

Tingo 

(Isola di Pasqua)

Portare gli oggetti che si desiderano da casa di un amico facendoseli prestare uno alla volta. 

Le parole esatte - Tshiluba

Ilunga

(Tshiluba, Congo)

Indica la caratteristica di una persona che è pronta a perdonare e dimenticare un'offesa la prima volta, a sopportarla la seconda volta, ma che non perdona né tollera una terza offesa.

Le parole esatte - Schadenfreude

Schadenfreude

(tedesco)

Sentimento di piacere che deriva dal vedere l’infelicità  o la sfortuna di qualcuno.

Sulle recensioni di Anobii

È curioso notare la quantità di persone che, scrivendo la recensione di un libro, si dilungano sull'insopportabilità e/o immoralità dei personaggi e trattano le loro antipatie personali e la loro delicatezza di stomaco alla stregua di valide motivazioni per sostenere che un libro non è un buon libro. 

Desidero moltissimo che a queste persone sia impedito di leggere, definitivamente.

Inoltre, la frequenza di tali scritti in un’epoca e in una regione geografica in cui l’istruzione superiore è una faccenda mainstream mi fa periodicamente formulare la seguente considerazione: quelli che fanno irruzione nelle scuole armati di mitra e aprono un fuoco indiscriminato su colleghi e docenti avranno le loro buone ragioni; certo, difetta loro un impegno, che a mio parere sarebbe opportuno, nel senso di una qualche selettività della punizione. Dubito, in ogni caso, che una accurata selezione apporterebbe differenze rilevanti alla conta dei caduti.

(raccolti da terra) n.1

Vicino a dove abito c’è un incrocio molto grande. Il quadrante nord-ovest è delimitato da un muro, dietro al quale si aprono campi e una fabbrica abbandonata e poi i binari dei treni. L'angolo è completamente ricoperto di ex voto, targhe di marmo o di pietra, candele, fiori di plastica, preghiere e richieste di grazia: manifestazioni di gratitudine e devozione rivolte al mosaico di una madonnina incassato nel muro, con le candele accese e un sacco di fiori. A questo punto dovrei essere abituata, ma non mi abituo, e ogni volta che l’autobus si ferma al semaforo vicino al muro mi metto a leggere le targhe e qualcosa in quella fede cieca, tutto quell'amore, mi fa tremare. Alcune delle lastre di marmo sono a forma di cuore, alcune si sono staccate e sono posate a terra spaccate a metà. Molte hanno scritto solo ‘grazie’ o ‘P.G.R.’ o le iniziali di qualcuno. Molte chiedono cose specifiche o ringraziano per cose specifiche, riportano una data di quattro o venti anni fa, dicono “GRAZIE MADONNINA PER IL MIRACOLO", dicono   “GRAZIE PER GIULIA”.

Una delle targhe, invece, dice solo “TI PREGO”.

Dopo una notte di brutti sogni e brutti presagi, la concatenazione di contrattempi stupidi che appaiono, tutti, inevitabili. Poi, mentre ancora ti stai muovendo a caso, senza nemmeno darti il tempo di cercare una soluzione, uno sconosciuto bussa alla porta di casa tua per riportarti le cose perdute e dice «abbiamo fatto tutto il possibile».

Hanno fatto tutto il possibile.